The Indian government has delivered a piercing criticism of rating firms like Standard & Poor’s and Moody’s