A boardroom battle may be brewing at Infosys, months after the drama at Tata Sons