The metric that Indian startups once swore by is now being blamed for all the sector’s ills