IRS warns that claiming two tax credits could delay refunds