JCPenney is spending $1 billion on store and online upgrades in latest bid to revive its business