Juul has now paid more than $1 billion to settle allegations it neither confirms nor denies