A South Korean billionaire was arrested in an alleged K-pop stock manipulation scheme