Kate Ashford: Selling your home could boost your nest egg — but is it worth it?