Lawyers argue indicted Backpage employees sought to keep prostitution ads off the site