Leading the "Wakanda Forever" soundtrack caps a stunning rise for Nigeria’s Tems