Man arrested in killing of Baltimore tech entrepreneur Pava LaPere was released from prison in 2022