Matcha’s $10 moment shows how policy ripples through culture