Miyazaki's 'The Boy and the Heron' is No. 1 at the box office, a first for the Japanese anime master