Modi's Hindu nationalist politics is working its charm with his target audience