Moon landing attempt by US company appears doomed after 'critical' fuel leak