The first African country to reach a FIFA World Cup semifinal is going head-to-head against its former colonizer