NASA's Voyager 1 probe has been glitching for months and we finally know why