Netflix is betting $2.5 billion on the South Korean culture machine