New York to probe sputtering legal marijuana program as storefronts lag, black market booms