More U.S. airports could face chaos like Newark's meltdown, transportation chief warns