Nonprofits Candid and Council on Foundations make a rare deal the way corporations do