Another digital healthcare company is selling off-brand weight loss drugs — for pretty cheap