NTSB says bolts on Boeing jetliner were missing before a panel blew out in midflight last month