OceanGate was hit with a $50 million lawsuit over its deadly sub implosion