The viral 'One Chip Challenge' was officially linked to a teen's death