One Meta feature is cannibalizing its Facebook feed and Instagram stories