A major airline group will make it easier for passengers to fly between carriers