Weight-loss drugs becoming better value for money, says watchdog