Pets are our faithful companions, but the costs to care for them can add up