Police say he got on a plane using a photo of a girl's boarding pass. Now he faces a felony charge