A scandal at The Paris Review shines a light on misconduct at boozy literary soirées