The New Yorker has cracked the code for literary virality with its short story, “Cat Person”