Simone de Beauvoir’s lover has sold 112 letters from her, to stay part of her legacy