MGMT’s song about phone addiction joins a long march of tech-phobic pop music