The hypnotic, unsettling “Annihilation” explores the human impulse to destroy things