It’s Gabriel García Márquez’s 91st birthday, and magical realism is thriving in Hollywood