Is Atticus Finch too good to be true? A new legal dispute debates his character