Watch this: “The Terror,” a deliciously brutal fusion of history and horror