Is it fair to accuse “Bohemian Rhapsody” of straight-washing Freddie Mercury?