“The Jungle Book,” “Mowgli,” and more strange cases of the “twin film” phenomenon