The €75 glacier water that perfectly captures the moral dilemma of luxury in our late capitalist age