On HBO’s “Succession,” awful rich people make for awfully rich TV