Women’s clothing retailers are still ignoring the reality of size in the US