A top running-shoe expert says sneaker brands are selling a myth about how to prevent injuries