IKEA’s new reading room is a fresh spin on the eternal effort to get people to pick up a book