Anna Wintour has ceded the cover of Vogue to Beyoncé, fashion’s new queen