Netflix’s trippy series ”Maniac” asks if the human mind can be fixed