Headline writers are “gaga” for heinous puns this film awards season