San Francisco doesn’t just need more women in its public art—it needs more female artists