Maryse Condé, whose novels explore slavery and exploitation, has won an “alternative Nobel”